ТЕЛӘН-Ү «попрошайничать < гом. төрки тилән-, төркм. һ.б. угыз. дилен- id. Бу сүзнең тат. диал. (ЗДС: 626), гом. төрки «дога кылу» мәгъ. бар. ЭСТЯ III: 233.

Бу фигыльнең дериватларыннан бигрәк тә теләнче < гом. төрки тилэнчи > угыз диленчи күзгә ташлана. Шуннан теләнчелән-ү, теләнчелек. Диал. теләнчек, теләнчәк ~ каз. тiләмсәк «теләнүчән» (ләкин бор. төрки – ДТС: 560 – tilämsin- «нидер әйтергә теләү»).