ТЕЛӘК «желание» < гом. кыпч. тилэк < бор. төрки (ДТС: 560–561) tiläk id. (күпсанлы фразеологизмнары барысы да КБтән алып күрсәтелгән) > угыз. диләк (төр. dilek) id. Бу сүз дә фар. дел, дил > төрки тил «күңел, теләк» сүзе тәэсирен кичергән бугай, к. Телә-ү.

Дерив.: теләкле, теләксез, теләктәш ; иске тат. теләкчә «гариза»; теләкче һ.б. (китерелгән сүзләрнең дериватлары). Фразеологизмнарыннан теләккә килү «җенси дәрт уяну» үзенчәлекле.