ТЕК-Ү «вперить взор (күз тегү); воткнуть, поставить (знамя)», «шить» < гом. төрки тик-, угыз. дик-, чув., алт. диал. чик- (т- > ч-) «кадау; чәнчү; вертикаль яисә перпендикуляр кую» (ш. ук «вертикаль», «перпендикуляр» мәгъ. дә очрый, к. Тек ), «тегү», к. Будагов I: 418; ЭСТЯ III: 226–228 (Э.В. Севортян бу сүзне ике нигезгә бүлеп бирә). Федотов II: 417–419.

Тек- < тик- төрки телләрдә күпмәгънәле һәм күп дериватлар биргән сүз. Тат., башк. тегү, тегел-ү, тегем, тектер-ү, тегемче, тегеш, тегеш-ү. К. Текмә.

Бор. монг. čiki- ~ тунг. чикив- «тыгу, кадау», ихтимал, төрки тик- белән тамырдаш булса да, чув. чик- сүзенә баглы түгел.