ТӘЛ II, тэл, тил (Арсланов 1992: 147; ЗДС: 632) «проволока, кисть веточек» < гом. кыпч., гаг. тэл, госм., аз. (Радлов III: 1080) тäл, төр. tel «тәл, алтын җеп; ука; кыл; чук; каурый һ.б.ш.» ~ чыгт., уйг., бор. төрки (Радлов III: 875), чув. тал «җеп; бер тотам, бер учма» ~ яз. монг. del «ял» > эвенк. дэл, дэлин id. (к. ССТМЯ I: 231). К. ш. ук Zenker I: 305. Тәл сүзен тал (к. Тал ) сүзе белән чагыштыру мөмкин кебек булса да, шикле. Тәл сүзенең «ука, алтын җеп» мәгънәсе игътибарга лаек; чаг. гар. тūл, фар., көрд. тэл «җеп, киндерә, кыл, бәрчә». К. Тәлгәш, Тәллетәвеч. |