ТӘКЪДИР «судьба, предопределение» < гар. тäқдūр id. ← қдр «алдан билгеләү; санау; санап, исәпләп кую» тамырыннан, шуннан ук к. Кадәр, Кадир, Кодрәт, иске Мөкаддәр «язмышлар язылган илаһи такта».

Тәкъдир сүзе фонетик үзгәрешләр кичереп күрше телләргә дә кергән: чув. (Сергеев 1968: 68) тахтăр «нужа, кыенлык», мар. тактыр id.

Дерив.: тәкъдирлә-ү, тәкъдир итү «тиешле бәя бирү; язмышын хәл итү».