ТАЛПАН «клещ» > чув. диал. талппан id. ~ башк. диал. (БҺҺ III: 189) тәлпән id., каз. диал. (Аманжолов: 408) талпан «кандала», хак. табаңга, табылға < *талбыға, *талбаңга «талпан». Чаг. башк. диал. талпан, кырг. талпаң, талпагай «авыр хәрәкәтле һәм яньчелгән гәүдәле». Гомумән, талпан сүзенең чыгышы бигүк ачык түгел. К. Талпы, Тарпан.