ТАЛАЙ(бер талай) «значительное количество» ~ башк. (БТДҺ: 301) «гел, һәрвакыт; байтак» < гом. кыпч., уйг. талай «байтак; күп кенә; берничә», чыгт. талай «шактый күп; бик күп»; бу сүзне Г. Рамстедт (1957: 73) бор. төрки (ДТС: 528–529) talaj, taluj «океан, диңгез» ~ калм. dalaa, бор. монг. dalaj id. сүзе белән чагыштыра. Морд. талай, удм. талай «күптән үткән, күптәнге» тат. сөйләшләреннән булса кирәк (татар гомумхалык һәм әд. телендә талай сирәк кулланыла). Федотов II: 167 (чув. талай «диңгез» мәгъ. ди). К. Дала.

Монг. империясендә далай диваны «гомумхалык диваны» инже диванына (киңәшенә) каршы куелган, к. Velidi: 238.