ТАБАН II, ш. ук табан балыгы «карась; лещ; окунь» (барчасы яссы балыклар), к. Будагов I: 327–328; Радлов III: 963. Тат.-башк. даирәсеннән тыш, төрки телләрдә күренми. Мар. сөйләшләрендә таван id. < тат. Чаг. удм. табан, рус диал. табани «җәймә күмәч, тәбикмәк».

Бу сүзне бүтән сүзләр белән тәгаен генә чагыштыру мөшкел.