СИРАТ «мост тоньше волоса над адом, через который люди должны проходить в Судный день» < гар. с̣ирāт̣ «күпер, басма; таш юл» (< лат. strata «таш юл; олы юл»). Лат. сүзе Шәрыктә Рим империясе чорында киң таралган (Петрушевский: 71).