САЛПЫР, салбыр «неопрятный; небрежно одетый; в лохмотьях; вялый, медлительный» ~ башк. һалбыр ~ чув. шалпар «бушак, салынкы (кием-салым тур.)» < гом. кыпч. салбыр, салпыр «салпы киемле» ← салп тәкълиди тамырыннан, к. Салпы . Чаг. Сәлпе, Сәлперә-ү.

Дерив.: салпыра-у, салбыра-у «салынып тору» ~ гом. кыпч. салпыра-, салбыра- id. (бу сүз салпыр, салбыр нигезеннән киңрәк таралган); салпырлан-у.