Тэтимол 2015

САГАЛДЫРЫК, диал. (ТТДС II: 261; ЗДС: 554) сакалдырык, сакалтырык «подгубник (часть уздечки); бородка топора; подвязка для платка (нередко украшенная блёстками, монетами)», «подвязка для нижнего платья без рукавов у женщин», себ. (Радлов IV.1: 213) сағалдрық, сакалтрық «привески на шапке невесты» һ.б. (бүтән охшаш мәгъ. дә бар), башк. (БТДҺ: 368) һағалдырық – гом. кыпч. сақалдырық id. сақал-дырық, ягъни «сакал, ияк асты» сүзеннән кебек. Ләкин к. каз. саға, сақа «детальләрнең тоташу урыны» һәм асылда сака+лдырык булуы ихтимал, ягъни монда төп нигез сакал түгел, сақа ; чаг. күзелдерек < күз +елдерек, муендырык < муен-дырык, табандырык < табан-дырык (к. тәбәлдерек ) һ.б., чаг. үзб. (ЎХШЛ: 228) сағалдырық «балык яңагы, саңак», бор. төрки (ДТС: 486) saqalduruq «бүрек бәйләвече, колакчын бавы (ефәктән ясала)» ~ хәз. монг. сагалдрага «каптырма, сакалдырык».



Предыдущая статья            Следующая статья