РӘКЫМ «любой письменный знак (буква, цифра, ноты и т.п.)» < гар. рақм id. Будагов I: 595.