ПҮПӘЛӘ-Ү «калякать; говорить с трудом (из-за незнания языка или болезни)» ~ чув. пупле- «әңгәмәләү, гәп сату», мар. попаш «әйтү, сөйләү», попылаш «юкны сөйләү». Тат. сүзе мар. яки чув. теленнән булса кирәк. Чув., мар. сүзләре Урта Азия телләреннән бор. алынма булырга мөмкин, к. уйг. бапла- (үзб. бопла-, кырг. бапта-) «оста сөйләп алдау; нәрсәне дә булса шәп эшләү». К. Бап.