ПРАКӘНДӘ иск., кит. «разбросано, в беспорядке (о книгах, о вещах в помещении)» < фар. пāрäкундä «парәләргә бүлгәләп, парә-парә итеп» сүзеннән. Бу сүз фар. телендә хәзер сирәк кулланыла; элек тат. теленнән күрше телләргә дә таралган һәм хәзер төрле тат., башк., мар. сөйләшләрендә очрый: пракәндә булу, пракәндә итү һ.б. Чаг. Пәрәкәндә.