ПЕЧТӘН, печтәл «непрошеная помощь; посещение кого-либо без приглашения» (активнее употребляется печтәнлән-ү, печтәллән-ү «предлагать помощь без особой надобности; явиться без приглашения») < рус. фискал «ревизор», «XVIII г. игенчеләргә киңәш биреп йөрергә билгеләнгән чиновник» сүзеннән; (асылда фискал «салым җыючы», соңрак «хөкүмәтнең яшерен агенты» мәгъ. кулланылган латин сүзе).