ПӘКӘНӘ, пәкинә, бәкәлә (ЗДС: 109, 523) «низкорослый, но юркий коротыш» ~ каз. (ҚТДС: 269) пәкене, уйг. пәкәнә, пакинәк, пака, пакар, үзб., таҗ. пакана id.; чаг. чув. покана, пукане, мар. поганя «курчак; кәтүк». Фар. сүзе булса кирәк. Чаг. фар. пайк «йөгерүче хезмәтче, хәбәрче, паж» → пайканэ «пайк кебек (елгыр)».