ПАШЛЫК диал. (брб., уйг., к. Радлов IV.2: 1203; Тумашева 1992: 170) «старуха; супруга» ~ (Радлов IV.2: 1559) пашлых «гаилә башы (ире) булган хатын», таранчы. башлық «хөрмәтле карчык». К. ш. ук алт. пастық, хак. пастағ, пастағҷы «гаилә башлыгы». Гомумән, тат. < уйг. сүзенең мәгънәсе «ир хатыны, гаиләле хатын» кебегрәк була.