ПАПАЙ, папый (ТТДС I: 333; ТТДС II: 243) «простейший головной убор, колпак» – бу сүз ахыр чиктә фар. пāпāи «папалар, грек монахлары кия торган баш киеме» сүзеннән һәм папаха сүзе белән тамырдаш. Грек., лат. һ.б. папа «монах, рухани» – «атакай» киң таралган сүз, к. Фасмер III: 200.