ПАНА диал. (Ата-ана балага пана, диләр) «крыша над головой; укрытие, убежище; защита» < иске тат. пäнаһ (ГТРС: 472) < фар. пäнāһ, пенāһ id. Урта Азия һәм Казакстан төркиләрендә киң таралган сүз (каз. пана, кырг. паана id.).