НӘНӘЙ, (ЗДС: 495) нәнәү < вокатив от нәнә (Тумашева 1992: 158), нинә (ДС II: 143) «бабушка по матери» ~ кр.-тат., төр., аз. нәнә, нинә id., төр., аз. (Будагов I: 293) «сөт анасы». Бөтен дөньяга билгеле ономопоэтик сүз, мәс., удм. нэнэ, груз. нана, индонез. nenek «нәнәй», кыт. няннян «кендек әбисе», (МНМ I: 658) «бәби бүләк итүче алиһә», «империатрица», фар. нэнэ, санск., шумер. нана «ана; әби алиһә» һ.б. Чаг. Наный.

Нәнәй сүзенең «күз карасы» мәгъ. дә бар (ДС II: 145; БТДҺ: 247).