НАКЫС (ТТДС I: 322) «скудный, недостаточный (о средствах, материале для чего-либо)» ~ башк. накыç id. < гар. нäқс̣, нақūс̣ id., ш. ук «дефект» (ГТРС: 440, 457), ноқсан сүзе белән тамырдаш. Накыс сүзе төрки телләрдә төрле мәгъ. очрый, һәм тат. телендә дә (норматив сүзлекләргә кертелмәсә дә) һәр җирдә еш кулланыла (мәс., накыс уңыш, «Кызыл таң», 31.VIII.1996).

Дерив.: накыслык; накыслан-у.