МЕР-МЕР – подражание лёгкому мурлыканию ~ төр. mir-mir id. Күрәсең, гом. төрки сүз. Тат. халык телендә мер-мер тәкълите мыр-мыр тәкълитеннән бик ачык аерылса да, язучылар аларны бутыйлар (чөнки русча мур-мур «мер-мер» (хәлбуки мыр-мыр түгел!). Мерелдә-ү дә мырылда-у түгел.