МЕЛОДИК «мелодический» – фр. теленнән турыдан-туры яисә төр. теле аша (анда melodic id.) күчерелгән, -ик кушымчасына беткән термин сыйфатлар рәтендә тора. Шуңа тамырдаш мелодика, мелодия, мелодрама кебек сүзләр рус теленнән кергән.

Бу сүзләрдәге мелод- нигезе грек. melos «җыр» һәм oide «җырлау, көйләү» сүзләреннән гыйбарәт кушма сүз. Kluge: 612. Соңгы – oide сүзенә Ода «мактау көе, мәдхия» тоташа.