МӘТКӘ «русская жена (нерусского); русская женщина (вообще)», ругательство в отношении несдержанных женщин ~ башк. мәткә id., ш. ук «чикерткә» (БТДҺ: 242), чув. матка «ир хатыны» < рус. сөйл. матька id., ш. ук «ана, әни».

Башк. сүзлекләрдә әйтелгән «чикерткә» мәгъ. бигүк дөрес түгел, дөресрәге «энә карагы» (к. Марҗа көянтәсе, Көянтәле марҗа ~ рус. коромысло – бөҗәк тур.).