МӘЛӘЧЛЕК (Остроумов 1876: 103), диал. (ТТДС I: 313, 314) мәләнчек, мәрәчлек «шапочка под платок, повойник» ← *мәлән «күн башлык», к. ш. ук мәләкәй «күн күпчек, күн каплама» < *мәләнкәй. Боларның этимоны фар. бäһлä-и «каплавычлар» сүзе булса кирәк, к. Бияләй, Малахай. Мәләчлек нең тасвирламасын к. Григорьев А.Н. Иптяш Долговка иптяшлярчя җазыу // Киңәш, 8. V. 1928; Баязитова 1986: 144 (рус. волосник сүзеннән димәкче).