МАЧ «удача, везение» ~ нуг. мас id., ком., уйг. мас, үзб. мос «бап; туры килгән; тәңгәл» < фар. мäс id. К. ш. ук каз., кырг. маш id. Тат. варианты казакчаны (маш) «татарлаштыру» нәтиҗәсендә хасил булган. Тат. сүз мәгънәсенә рус. масть «кәртле уенда төстәш; туры килә» сүзе тәэсир иткән, ләкин рус. масть үзе Шәрык телләреннән булса кирәк.