МАТАЛА-У (ТРС 1931; ДС I: 129) «помешать, затормозить» > чув. мутала- id. ← мата-у (к.) фигыленең ешайтулы формасы булса кирәк. Турыдан-туры мата «корык, лассо» сүзеннән булуы шикле.