МАРАКЫ диал. (миш., без теркәдек. – Р.Ә.) «что-либо бросающееся в глаза, заметное» ~ добр. тат., гаг., төр. merak, аз. мараг, көрд. meraq «интерес, кызыксынып күзәтелгән нәрсә» ~ бор. төрки maraq «хәрби күзәтү пункты», уйг. марақ id. (маракчы «күзәтче»); гар. мурāқиб «күзәтүче, каравыл» сүзе белән чагыштырыла, ләкин. к. Мара-у. Räsänen 1969: 327.

Дерив.: мараклан-у «күзгә чалыну; ерактан күренү».