МАЛАСНИК (Тумашева 1961: 164) «сосуд для молока» < рус. диал. молостник (молочник түгел), к. ш. ук иске тат. маластауный чүлмәк (Г. Кандалый) ← рус. молостав, молост «туз белән уратылган чүлмәк» (Фасмер II: 646–647): җәен тиз генә әчемәсен өчен сөтле чүлмәкне юеш тузга яисә чүпрәккә төреп куйганнар.