МАЙТОЯК (трбс.) «болезнь лошадей, при которой они не ступают на копыта» ← майы тояк булса кирәк, к. бор. төрки (ДТС: 335) majγuq «кәкрәйгән; чатан, аксак» ← майы- (к. Май-у ). Чаг. ш. ук башк. (БТДҺ: 227) маймаңна-у «бер аягын аяп атлау; йөргәндә бөгелү»; аз. (АДДЛ: 314) маjтах «аксак», маjтымах «аксау».