МАЙ III(трбс.) «загиб; возврат (лишнего, переплаченного), сдача; согнутый (наоборот)» – май II тарафыннан хәз. телдән кысрыкланган бу сүз бик күп (башлыча диал.) сүзләрнең тамыры, тик иске ядкәрләрдә сирәк очрый; чаг. як. (Пекарский: 1514) манjа- «түләү» ~ ? кыт. мэ(й) «янгын сүндерү; бурычны түләү». К. Маемлау, Маймак, Майрык, Майтару, Майткы, Майтояк, Майу, Майыт, Майыту, Майышу. Бу рәткә караган бүтән сүзләр тур. Räsänen 1969: 322 (ләкин безнекеннән азрак).