КЯФЕР, диал. кафер, киафер «поганый, неверный, иноверец» > удм. тяфыр «җен-шайтан» < гар. кāфир id. кфр «әшәкелек; явыз рух» тамырыннан, шуннан ук көфер «ямьсез гөнаһ» (Бер-береңә төкереш – көфер эш, мәкаль).