КЫЯКЛА-У[қ ы̌йақла-] «уходить от общего дела, отказываться, увильнуть» – кыяк сүзеннән булса кирәк, к. кыяк тешлә-ү ~ рус. «лечь на дно» – «тавышсыз-тынсыз качып яту», тәүдә «камыш көпшәсе аша сулап, су астында яту», дип аңлатыла (Н. Исәнбәт): кыяк сүзенең «камыш» мәгъ. дә бар.