КЫТАТ «китайка; тёмно-зелёный шёлк» (Троянский II: 105; ДС II: 12) > удм., мар. кытат «гади тупас тавар тукыма» (Насибуллин: 125; Исанбаев 1978: 33), чув. кăтат «клеёнка» (Ашмарин VII: 194, 196) < алт., тув. кыдат «Кытай, кытай; кәрт уены, валет», кырг. қытат «тушь, кара буяу» – бор. төрки, бор. монг. кыдань «Кытай; кидань» сүзенең күп. формасыннан; гади ефәк, тушь һәм кәрт уены – барысы да Кытайдан килгән. К. ш. ук Räsänen 1969: 268; Федотов I: 263.