КЫРНАК («Кыйссаи Җөмҗөмә» әсәрендә һ.б.ш.) «рабыня (как трофей)» < кырг. қырнақ, төркм. ғырнақ < бор. төрки (ДТС: 446) qırnaq бор. *қырғ-нақ «кызларның берсе» сүзеннән (-нак «күпләрнең берсе» семемасын белдергән кушымча).