КҮШЕК «бойница; ниша», иск. «уголок (с крышей над головой)» ~ госм., фар. һ.б. Шәрык телләрендә кöшк, гöшк «матур павильон», төркм. «сарай», шуннан ук (бор. куман теле аркылымы) рус. киоск сүзе килә. к. Будагов II: 156. Абаев (I: 642) бу сүзне бор. ир. göšäk «почмак, күшек» сүзеннән ди, ләкин чаг. монг. хөшиг «күшәгә, пәрдә», к. Күшәгә.