КҮӘН-Ү диал., иск. «почуствовать гордость, удовлетворение» (сөйләүчеләр аңында куан-у белән бутала) < чыгт. (к. Будагов II: 168–169) күwән-, төр. güven, бор. төрки (ДТС: 304–305, 330) kewän-, кevin-, küvän- «үз-үзенә ышану; горур булу, мактану». Иске угыз, төркм. (Мухамедова 1973: 84) гүwән-, гүвен- «мактану». *Кү - яисә *күә - фигыленнән булса кирәк.

Тагы бер тапкыр әйтик, күәнү ул куану түгел!