КУФАЙКЫ, куфайка, куфай диал. «фуфайка» > удм. диал. (Насибуллин: 121) купайка, мар. диал. (Саваткова: 179) куфайкы, чув. хухайка, хухвайка < рус. диал. куфайка, хвуфайка < фуфайка (бу сүзнең чыгышы ачык түгел, әмма ул шиксез рус сүзе: -ка).