КУРЧАЛА-У «защищать, опекать, окружая со всех сторон» < гом. кыпч., к. башк. қурсала-у нуг. қорсала-, қоршала-, каз., к.-калп. қоршала- «курчалау, яклау; төрле яктан киртәләү» – *қурчы-у (> башк. (БТДҺ: 206) қурсы-у) ~ кырг. қурча-, хак. хурча- «урап алу» (чаг. Корша-у, Кушак һ.б.ш.).

Курчала - ш. ук қурчы «тирәли яклаучы» сүзеннән дә була ала, к. үзб. (ЎХШЛ: 164) қорчыла- «саклау, саклап тору» ← *қорчы «тирәли саклаучы» (к. Кучты ). Һәрхәлдә сүзнең тамыры кур ~ қōр (к. Кор) булса кирәк.