КУЛЫШ-КУЛТКА «вид налога, побора в Казанском ханстве» – бор. qоl- «сорау, үтенү» һәм qolt- «сорату» (ДТС: 454) сүзләреннән ясалмалар, к. кар. колтка «сорау, үтенү; ялвару». Қол- «сорау, үтенү, ялвару» тур. ЭСТЯ VI: 36–37. К. Кола-у.