КУЛГУР, көлгер (Тумашева 1992: 101, 133) «хитрец, плут», «козни, кривда, ложь» ~ алт. қулғыр, қулуғыр, тув. кулугур id., ш. ук «каһәр суккыры». Чаг. бор. төрки (ДТС: 454) qolγuči «хәерче», qol qolγur «сорану, теләнү». Будагов II: 91.