КУКАМАЙ «Баба-Яга» ~ удм. гугама, удм. диал. (бисермән) кукамай id., чаг. чув. кукамай, мар. кугу амай «дәү әни» – «әби, түти» (к. КЭСК: 81). Чув. сүзе мари теленнән булса, аны кăк амай «тамыр анай» дип аңлатуның кирәге юк. Тат., мар. кукамай ниндидер гыйбарәдән эллипсис, к. тат. (ЗДС: 335, 423) кукамай сакчысы «ямьсез кеше», қуқмай «мәзәкче». Чаг. ш. ук тув. *қоңғувай, қоңғумай ~ монг. хохимой «чам мистериясендә бер персонаж». Федотов I: 302 (чув. кукамай күк < кöк «тамыр; нәсел» сүзеннән ди).