КУЙГАШ (Тумашева 1992: 132) «средняя сестра мужа» < себ. (ЗДС: 420, 422) қуағач, қуwас «красавица, красавец» (особенно при обращении невестки к младшим братьям и сёстрам мужа) < қуа-ғач (-гач – иркәләү кушымчасы, чаг. кайнигәч һ.б.) ← қуа < кыт. хуа «чәчәк; гүзәл, чибәр кыз». К. Тәбәнә куга. Чаг. урта диалектта матур (чибәр) җиңги (апа) «уртанчы җиңги (апа һ.б.ш.)». К. Койгаш.