КУБЫР диал. «небольшая верша, сачок» (Татарстанның Мөслим районында без теркәдек. – Р.Ә.) ~ башк. қубыр, (БТДҺ: 201) қубар id., кр.-тат., чыгт. (Будагов II: 38, 272) қубур «комган», қопур «капкачлы агач купы», нуг., ком. қубыр, кырг. қабур, қабыр, госм. қавур, қавурақ һ.б. «футляр, кумта» > рус. (Фасмер II: 269) кобура «утлы корал өчен күн савыт», к. ш. ук каз. қŏбыр «торба», төр. kubur «торбасыман савыт; суүткәргеч; пистолет төре» һ.б.; бу сүздән кечерәйтүле нигез – кабырчак (к.). Радлов II: 654, 660; ЭСТЯ VI: 71–72.