КУАН «жаркая и сухая погода» ~ башк. қыуан, (БТДҺ: 217) қыуансық, каз. қуаң id. – қу «коры» сүзе белән гомоген булырга тиеш. Себ. (ЗДС: 406) коан, коаң «наҗагай, яңгырсыз яшен». Чаг. Куар-у.