КӨРӘК «лопата» > удм. курак < гом. төрки күрэк (кырг. күрöк, үзб. курак, тув. хүүрэк) < бор. kürgek (ДТС: 328) «көрәк, ишкәк»; күп кенә телләрдә -чәк паронимы бар: хак. күрчэк, як. күрдьэх, бор. монг. kürǯek, kürǯe (Поппе 1938: 230) >> чув. кĕреçе «көрәк; балык аулау сөңгесе, салдау», к. Керәшә, Көрә-ү, Көрәч. Будагов II: 149; Федотов I: 280 (әдәбият китерелә).

Дерив.: көрәкле, көрәксез; көрәклә-ү.