КӨМЕШ[көмөш] «серебро; серебряная монета» < гом. төрки күмүш, угыз. гүмүш (к. Радлов II: 1527–1528) > каз. күмĕс (нуг., к.-калп. күмĕс, күмис) һ.б. ~ чув. кĕмĕл < бор. гом. төрки күмүлч id. бор. кыт. киэм-лйеү «алтын-көмеш» сүзеннән дип карала; к. як. кыһыл күмүс «кызыл көмеш» – «алтын», ә үрүң күмүс «ак көмеш» – «көмеш», шуңа параллель бур. саган мөнгэн (саган «ак», мүнгэн «көмеш») ~ эвенк. багдарин мэңүн (багдарин «ак», мэңүн «көмеш») «көмеш»; эвенк. кöмүс «алтын»; кор. kim «алтын». К. Көмсән. Räsänen 1969: 308; Федотов I: 273; ЭСТЯ VI: 142. Рус. кумюс «көмеш» тур. Аникин: 323. Дерив.: көмешле; көмешлә-ү, көмешлән-ү; көмешче. Чаг. түбәндәгене. |