КӨЛЕМСӘР «смешливый; улыбчивый» – көләмсәр яңгырашыннан булса кирәк: көлә-мсәр-; -мсар//-мсәр аффиксы төрки һәм монг. телләрендә еш очрый. Чаг. ш. ук көлемсерә- < гом. төрки күлүмсүрэ- «бераз көлгәндәй итү» (к. ЭСТЯ III: 99–100). К. Көл-ү.