КӨЙГӘНӘК «вид ястреба», тат. диал., башк. көйгәләк id., тат. диал. көйәнәк, көйгәнәк «бүзтургай, бүзтилгән (рус. “пустельга”)» ~ каз., чыгт. (Будагов II: 170) күйкәнәк (гарәп шрифтында төр. «муймул дидекләре куша дерләр», кöйкенек, каз. (Катаринскийда) кÿйкöнтäй, хәз. язылышта күйкентай, диал. күйкәннәй «тычкан карчыгасы», чыгт. күйкäнäк «тычкан карчыгасы», төр. күйкäнäк «карчыга», алт. диал. күйкäнäк «дүдәк», хак. кöйкенек «сапсан», кр.-тат. күйгäнäк «лачын төре» ~ кырг. күйкö id. һ.б. көй-ү һәм көй сүзләре нигезендә ясалганнар (мәзкүр кошларның характерлы авазларына имитативлардан), к. тат. диал. (ЗДС: 324) көйәләк, көйәрәк, көйгәк, көйгән, көйгәнәк «борчылучан, темпераментлы, усал». Kannisto, 121; Räsänen 1969: 307. Чаг. Көелте. ЭСТЯ VI: 133–135 (үзара аз охшашкан күп сүзләр рәтендә китерелә).