КОТАНАЙ (Г. Газиз) «идол в виде худой старушки» ~ башк. қотан «убырлы карчык». Тат. Котан батыр – комик герой, икенче бер сүз. Күп төрки телләрдә (каз., к.-калп., алт. һ.б.) қутанай «химаяче рух; юньле кыяфәт, котлылык». *Кот анай булса да гаҗәп түгел, әмма андый сүзтезмә үзе теркәлмәгән.